-
1 одержать победу на выборах
1) General subject: defeat other candidates, win the election, win the elections2) Parliamentary expression: win an election3) Makarov: carry an electionУниверсальный русско-английский словарь > одержать победу на выборах
-
2 победить победу на выборах
Diplomatic term: carry an electionУниверсальный русско-английский словарь > победить победу на выборах
-
3 одерживать победу на выборах
to defeat another candidate, to win the election(s)Русско-английский словарь по проведению совещаний > одерживать победу на выборах
-
4 одержать победу на выборах
to defeat another candidate, to win the election(s)Русско-английский словарь по проведению совещаний > одержать победу на выборах
-
5 как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия
Универсальный русско-английский словарь > как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия
-
6 как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия
Универсальный русско-английский словарь > как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия
-
7 наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах
Diplomatic term: our candidate is safe to get in, our candidate is safe to win the electionУниверсальный русско-английский словарь > наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах
-
8 одержать победу на выборах благодаря включению в избирательную платформу вопросов, жизненно важных для избирателей
Diplomatic term: win the election on pocketУниверсальный русско-английский словарь > одержать победу на выборах благодаря включению в избирательную платформу вопросов, жизненно важных для избирателей
-
9 одержать полную победу на выборах
Makarov: sweep the electionУниверсальный русско-английский словарь > одержать полную победу на выборах
-
10 он одержал блестящую победу на выборах
General subject: the voters returned him in a landslideУниверсальный русско-английский словарь > он одержал блестящую победу на выборах
-
11 он одержал убедительную победу на выборах
General subject: he ran away with the electionУниверсальный русско-английский словарь > он одержал убедительную победу на выборах
-
12 эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти
Универсальный русско-английский словарь > эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти
-
13 одерживать победу
1. win2. triumph3. triumphingСинонимический ряд:побеждать (глаг.) брать верх; одерживать верх; одолевать; осиливать; побеждатьРусско-английский большой базовый словарь > одерживать победу
-
14 одержать блестящую победу
1) General subject: landslide (на выборах)2) Military: come off with flying colorsУниверсальный русско-английский словарь > одержать блестящую победу
-
15 одержать полную победу
1) General subject: be the outright winner, sweep2) Diplomatic term: sweep (на выборах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > одержать полную победу
-
16 разгромить противника, одержав блестящую победу
Diplomatic term: landslide (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > разгромить противника, одержав блестящую победу
-
17 сторона одержавшая победу
General subject: bandwagon (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > сторона одержавшая победу
-
18 одержать победу
v1) gener. (j-m) den Sieg abgewinnen (над кем-л.), das Rennen mächen, den Kranz davontragen, den Kranz erringen, den Kranz gewinnen, den Platz behaupten, den Sieg behalten, den Sieg behalten (над кем-л.), den Sieg behaupten, den Sieg davontragen (über A), den Sieg erkämpfen, den Sieg erlangen, den Sieg erringen, den Sieg gewinnen (über A), einen Sieg erfechten, einen Sieg erkämpfen, (уверенно) ausboxen (áîêñ)2) politics. sich durchsetzen (на выборах)3) pompous. (над кем-л., над чем-л.) den Sieg davontragen -
19 одерживать убедительную победу
( на выборах) landslideРусско-английский политический словарь > одерживать убедительную победу
-
20 одержать бесспорную победу на президентских выборах
General subject: sweep to a landslide win in presidential electionsУниверсальный русско-английский словарь > одержать бесспорную победу на президентских выборах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фронт за победу — Frente para la Victoria Основатель: Нестор Киршнер Дата основания: 2003 Идеология … Википедия
«Единая Россия» на региональных выборах — Офис «Единой России» в Торжке (Тверская область) Единая Россия на региональных выборах В данной статье представлены результаты участия в региональных выборах политической партии «Единая Россия … Википедия
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
2012 год — Запрос «2012» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Колумбия — (Colombia) Государство Колумбия, география и история Колумбии, государственный строй Информация о государстве Колумбия, география и история Колумбии, государственный строй Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Климат и растительный мир… … Энциклопедия инвестора
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Канада — (Canada) Государство Канада, география, история, население и города Канады Информация о государстве канада, география, история, города и население Канады, экономика и политическое устройство государства Содержание Содержание Природа Рельеф.… … Энциклопедия инвестора
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
